Краткий русско-английский словарь - сменять
Связанные словари
Перевод с русского языка сменять на английский
сменять
1. сменить (вн.) 1. (заменив другим) change (d.), supersede (d.); (работника) replace (d.); воен. relieve (d.)сменить лошадей — change horses
сменить караул — relieve the guard
сменить мотор(ы) — change the engine(s)
сменить шины на автомобиле — change the tyres on a car
2. (замещать) replace (d.), take* smb.'s place
вы смените его на время — you will replace him for a time, you will take his place for a time
3. (появляться на смену кому-л., чему-л.) replace (d.), supersede (d.)
вечер сменил жаркий день — the scorching day gave way to evening
сменить гнев на милость — temper justice with mercy
2. сов. (вн.) разг. (променять) exchange (d.)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. сменятьсовер. сменить (что-л. )1) (заменив другим) change, supersedereplace (работника)relieve воен.alternate (друг друга)2) (замещать) replacetake smb.'s place3) (появляться на смену кому-л., чему-л.) replacesupersede|| сменять гнев на милость – to temper justice with mercy – сменить (вн.)1. (заменить) change (smth.) сменить бельё change one`s underclothes(постельное) change the bed-linen2. (снимать с какого-л. поста) change (smb., smth.), replace (smb., smth.) сменить руководство на строительстве put* new men in сharge of a building project3. (начинать действовать вместо кого-п.) relieve (smb.), take* over (from)сменить часовых relieve the guard(s)сменить кого-л. на дежурстве take* over smb. `s watch4. (появляться на месте чего-л. исчезнувшего) replace (smth.), supersede (smth.) вечер сменил жаркий день the scorching day gave way to evening~ся, смениться5. (сменять друг друга на какой-л. должности) be* changed/replaced6. (освобождать от несения каких-л. обязанностей) be* relievedсмениться с дежурства come* off duty, я сменился только к вечеру I wasn`t relieved till evening7. (тв.заменяться чем-л.) be* replaced (by)страх сменился надеждой fear turned to hopeдень быстро сменился ночью the day fled into night ...Большой русско-английский словарь
2.
(1)-яю, -яешь; прич. страд. прош. сменянный, -нян, -а, -о; сов., перех. Разг.1.Произвести мену, обмен чего-л. на что-л.; обменять, поменять.— На мне штанов нет, — выпалил он {парнишка} ---. — Мы их третьего дня на сало сменяли. Леонов, Скутаревский.2.Предпочесть кого-, что-л. кому, чему-л., променять на кого-, что-л.Я гордостью, ты знаешь, болен И не сменяю ни на чью Судьбу плачевную мою. Н. Некрасов, Тургеневу.— Волю мою ни на какую жену, ни на какие хаты не сменяю. М. Горький, Тоска.(2)-яю, -яешь.Несов. к сменить. ...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1111 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |